Je cherche un dictionnaire terminologique français-arabe ou anglais-arabe

Soumis par Habeeb le Dim, 29/07/2007 - 15:36
Wa7d ssalamo 3Alikom , je charche un un dictionnaire terminologique français-arabe ou anglais-arabe, si quelqu'un connais ou je peux le trouver. Chokran mossaba9an :)
‹ support de langue arabe sur Ubuntu équipe d'arabétisation ›
» ajouter un commentaire

Salam, Merci pour le tuyau !!

Soumis par Habeeb le Sam, 22/09/2007 - 16:10
Salam, Merci pour le tuyau !!
» répondre

Salam; Pour le moment je

Soumis par jdockz le Mer, 01/08/2007 - 01:52

Salam;

Pour le moment je préfère google language_tools, mais si vous cherchez une solution offline essayez la Wordlist d' arabeyes.org

Récupérez le tarball du CVS et décompressez le.
D'après le fichier INSTALL, sous ma "Debian etch" et en tant que root

# apt-get install dictd dict dictfmt

En Jetant un coup d'oeil sur "scripts/po2dictd.pl" j'ai dû modifié la valeur de $dictd_log. Ensuite lancez le script qui va formater les fichiers .po en une base de données du protocole DICT.

# ./scripts/po2dictd.pl

Si votre distribution est basée Debian vous trouverez les fichers dans /usr/share/dictd sinon renseignez les chemins exacts de votre cas.

Compressez le fichier arabic.dict résultant avec l'outil dictzip

# cd /usr/share/dictd && dictzip arabic.dict

Regénerez configuration de la base de données dictd

# dictdconfig -w

Redémarrez votre serveur dictd

# /etc/init.d/dictd restart

Testez le avec le client dict

# dict enjoy

Vous pouvez regarder à coté du client gnome-dictionary par exemple pour le mode graphique.

---

Cordialement

» répondre

Options d'affichage des commentaires

Sélectionnez la méthode d'affichage des commentaires que vous préférez, puis cliquez sur "Sauvegarder les paramètres" pour activer vos changements.