Pour juste écrire en arabe,

Sous gnome il faut :
1. Ajouter l'applet de langue ( click droit sur la barre des taches -> ajouter ).
2. click droit sur l'applet de langue et propriétés et paramètres d'agencement, décocher tout.
3. Ajouter le groupe "Arabe"
4. choisir un paramètre d'agencement (qui permet de changer de langue d'entrée) dans la liste, choisir par exemple la touche win gauche.

Sous KDE il faut :
1. Centre de configuration et "régionalisation et accessibilité" et Choisir "Disposition du clavier".
2. Click sur "Activer les disposition du clavier" dans la liste des claviers choisir "Arabe" et click sur ajouter.
3. Un indicateur de clavier sera ajouté sur ton tableau de bord, il faut clicker dessus pour changer de langue d'entrée.

Pour un support avancé de la langue Arabe et aussi de la langue Amazighe il faut se rendre sur la page de notre ami Kebdani.

Sans oublier le projet Arabeyes.

Azzeddine.